1. On the AppServer level, open up Web SSH.
2. Start at the root by entering
cd / and run the following command (this will return the 5 largest directories):
du -hs * | sort -rh | head -5
cd into the directory you want to examine further and run the command above again to continue troubleshooting as needed.